Les As de l'info
Logo du site Les as de l'info - Prof

Personnage des As de l'info jaune
mardi 17 novembre 2026
Connecte-toi Pour les
jeunes
Aucun terme ne correspond à cette recherche
Connecte-toi Pour les
jeunes
  • Accueil
  • Toutes les nouvelles
  • À faire en classe
  • Actus adaptées
  • Ateliers philo
  • Causeries actives
  • Classes de maître
  • Évènements
  • Inspiration
  • Mot de la semaine
  • Rallyes de lecture
  • Revues de presse
  • Dossiers spéciaux
  • Pour les jeunes
  • Écrivez-nous
  • Connecte-toi
  • Nos règles
  • Faites un don
Adaptation / Francisation
IMAGE : 123RF

Actu adaptée | Que faire avec les noms de rue blessants pour les Autochtones?

Publié le 4 juin 2023 à 05h20
Adaptation / Francisation
Avatar de l'utilisateur Michelle Hunter
Michelle Hunter

Chaque semaine, notre collaboratrice Michelle Hunter vous présente une actualité adaptée pour les publics en adaptation scolaire et en francisation. Cette semaine, pour notre dossier thématique sur le mois national de l'histoire autochtone, elle adapte l'article de Daphné B-Hacker, "Que faire aves les noms de rue blessants pour les Autochtones?" 

 

Les Autochtones sont blessés par certains noms de rue. Il faut faire quelque chose.

 

La ville de Winnipeg va changer trois noms de rue. Cette ville est située au milieu du Canada dans la province du Manitoba. La ville a pris la décision de changer ces noms de rue car elles portaient le nom d’un homme religieux qui a mal agit envers les Autochtones. Cela s’est passé dans les années 1800.

Winnipeg est une grande ville. C’est la plus grande ville du Manitoba. La région du Manitoba s’appelle Les Prairies. Les personnes qui représentent les citoyens de la ville, qu’on appelle les élus, ont pris une décision importante. Les élus ont décidé de changer le nom de trois rues de la ville. Les noms de rue qu’ils désirent changer sont :  la rue Grandin, le boulevard Bishop Grandin et le sentier Bishop Grandin.

Ces noms de rues sont tous en lien avec l’évêque Vital-Justin Grandin. Bishop est le mot anglais qui veut dire évêque.

 

Qui est l’évêque Grandin?

 

L’évêque Grandin est né en France. Il est arrivé sur le territoire, qu’on appelle maintenant le Canada, en 1854. Les Autochtones habitaient le territoire bien avant la venue des Européens.

Vital-Justin Grandin voulait à tout prix faire connaître sa religion aux Autochtones. Il voulait absolument que les Autochtones croient en dieu.  On dit que l’évêque Grandin avait comme mission d’évangéliser les Autochtones. L’évêque voulait que les Autochtones croient en la religion catholique. Il tenait à ce que les Autochtones laissent tomber leurs croyances et leur culture.

L’évêque Grandin a cherché par tous les moyens de transformer les jeunes autochtones. Il a aidé à créer 12 pensionnats autochtones.

Les pensionnats avaient comme objectif de « Tuer l’indien dans l’enfant ». C’était très cruel et horrible. Cela ne voulait pas dire de tuer les enfants, mais plutôt de s’assurer que les enfants oublient leurs habitudes et leur mode de vie. Avant, on appelait les Autochtones, les Indiens. Donc, les pensionnats étaient créés pour s’assurer que les enfants autochtones ne connaissent plus rien de leur vie avec leurs parents.

Les enfants étaient obligés d’aller dans les pensionnats. Ils n’avaient pas le choix. Les enfants devaient quitter leur famille pour vivre dans ces endroits dès l’âge de 7 ans. Les enfants autochtones devaient vivre dans les pensionnats jusqu’à ce qu’ils deviennent des adolescents.

Les enfants autochtones n’avaient pas le droit de parler dans leur langue. Ils ne pouvaient plus porter leurs vêtements traditionnels. Ils ne mangeaient plus les aliments auxquels ils étaient habitués. Il était strictement interdit pour ces jeunes de vivre comme des Autochtones. C’était très difficile pour les jeunes autochtones. Ils n’étaient pas bien traités du tout.

Il y a eu 140 pensionnats autochtones au Canada. On a fermé les portes du dernier pensionnat en 1996. Cela ne fait pas très longtemps.

 

Est-ce que c’est une bonne idée de changer les noms de rue?

 

Arianne Mulaire est une autochtone de la nation Métis. Elle dit que c’est très important de changer les noms de ces rues à Winnipeg. Ariane explique que de voir le nom de l’évêque Grandin réveille des mauvais souvenirs chez les personnes de sa communauté.  Le nom de l’évêque Grandin rappelle un événement de l’histoire très douloureux.

Maintenant le boulevard Bishop Grandin portera le nom autochtone Abinojii Mikanah qui veut dire rue d’enfants en ojibwé. L’ojibwé est la langue parlée par les gens de la nation Anishnabe.

Réalisé avec le soutien du 

Faites un don
Profs
un calendrier brouillé, des lumières de lumières et la mascotte des As de l’info qui porte un bonnet de NOël rouge.
Français

Activité pédagogique : Le calendrier de l’Avent des As

Un calendrier de l’Avent nouveau genre: cinq minutes pour ouvrir une fenêtre sur le monde, une bonne nouvelle à la fois! 

Lire plus
2 novembre 2026 2
Français
Profs
Diego Poncelet, en combinaison et casque, qui dévale une pente en planche à roulettes
Français

Activité pédagogique (1): Un record en planche à roulettes battu au Québec!

Quand la lecture rencontre la science, ça donne quelque chose de presqu’aussi fantastique que ce record!

Lire plus
Hier à 06:00 0
Français Sciences et technologies
Profs
Un globe-terreste sur lequel est collé guirlande composé de silhouettes d’humains en papier blanc.
Culture et citoyenneté

Atelier philo: Pourquoi des droits différents pour les enfants?

Pour souligner la Journée nationale de l’enfant, nous vous invitons à explorer les droits des enfants avec vos élèves.

Lire plus
12 novembre 2026 0
Culture et citoyenneté
Profs
Un enfant portant une tenue de détective et un vieil appareil photo.
Français

Rallye sur les enquêtes

Comment transformer vos élèves en parfaits petits détectives? Élémentaire, mon cher Watson! Il suffit de leur offrir le nouveau rallye sur les enquêtes!

Lire plus
Hier à 07:00 0
Français
Voir tout
Nos règles Nos partenaires Politique de confidentialité Conditions d'utilisation
Logo des Coops de l'information
Retour
en haut
© 2026 Les Coops de l'information