Les As de l'info
Logo du site Les as de l'info - Prof

Personnage des As de l'info jaune
mardi 17 novembre 2026
Connecte-toi Pour les
jeunes
Aucun terme ne correspond à cette recherche
Connecte-toi Pour les
jeunes
  • Accueil
  • Toutes les nouvelles
  • À faire en classe
  • Actus adaptées
  • Ateliers philo
  • Causeries actives
  • Classes de maître
  • Évènements
  • Inspiration
  • Mot de la semaine
  • Rallyes de lecture
  • Revues de presse
  • Dossiers spéciaux
  • Pour les jeunes
  • Écrivez-nous
  • Connecte-toi
  • Nos règles
  • Faites un don
Français
IMAGE : 123RF

Le français, une langue magnifique et colorée!

Publié le 11 juillet 2023 à 13h50
Français
Avatar de l'utilisateur Michelle Hunter
Michelle Hunter

Dans cet article pensé pour être utilisé avec les enfants, notre collaboratrice enseignante Michelle Hunter présente aux élèves des expressions francophones acadiennes colorées! 

 

Les francophones du Canada sont plus nombreux qu’on le croit. Ils sont répartis partout à travers le Canada pour un total d’environ 7 500 000 personnes. Tu peux imaginer que chaque région possède des expressions bien à elle. Une expression peut se définir par une forme particulière que l’on donne à un mot, à un groupe de mots ou à une phrase.

 

Je te présente des exemples d’expressions des Acadiens et des Acadiennes dans les provinces maritimes de la côte est du Canada; le Nouveau-Brunswick, l’Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse.

 

Avoir la motte à rire = Avoir le fou rire

Badjeuler = Bavarder, discuter

Ça fait gorziller! = Ça donne des frissons!

Ça me fait zire! = Ça me dégoûte!

Éparer les hardes sur la ligne = Étendre le linge

Espérer un enfant = Être enceinte

Faire du train = Faire du bruit

Friper = Lécher

Se galancer = Se balancer

Haler ses bottes = S’en aller, déguerpir

Je vais t’espérer! = Je vais t’attendre!

Je suis paré  = Je suis prêt

La belle amanchure! = Le bel objet!

Mon wallet est dans l’trunck du char = Mon portefeuille est dans la valise de la voiture

Ricasser = Ricaner

Surveiller la télévision = Regarder la télévision

Tu worries about ça? = Tu t’inquiètes de cela?

Une spitoune = Un crachoir

Réalisé avec le soutien du 

Faites un don
Profs
un calendrier brouillé, des lumières de lumières et la mascotte des As de l’info qui porte un bonnet de NOël rouge.
Français

Activité pédagogique : Le calendrier de l’Avent des As

Un calendrier de l’Avent nouveau genre: cinq minutes pour ouvrir une fenêtre sur le monde, une bonne nouvelle à la fois! 

Lire plus
2 novembre 2026 2
Français
Profs
Diego Poncelet, en combinaison et casque, qui dévale une pente en planche à roulettes
Français

Activité pédagogique (1): Un record en planche à roulettes battu au Québec!

Quand la lecture rencontre la science, ça donne quelque chose de presqu’aussi fantastique que ce record!

Lire plus
Hier à 06:00 0
Français Sciences et technologies
Profs
Un globe-terreste sur lequel est collé guirlande composé de silhouettes d’humains en papier blanc.
Culture et citoyenneté

Atelier philo: Pourquoi des droits différents pour les enfants?

Pour souligner la Journée nationale de l’enfant, nous vous invitons à explorer les droits des enfants avec vos élèves.

Lire plus
12 novembre 2026 0
Culture et citoyenneté
Profs
Un enfant portant une tenue de détective et un vieil appareil photo.
Français

Rallye sur les enquêtes

Comment transformer vos élèves en parfaits petits détectives? Élémentaire, mon cher Watson! Il suffit de leur offrir le nouveau rallye sur les enquêtes!

Lire plus
Hier à 07:00 0
Français
Voir tout
Nos règles Nos partenaires Politique de confidentialité Conditions d'utilisation
Logo des Coops de l'information
Retour
en haut
© 2026 Les Coops de l'information