Semaine du 9 au 15 janvier 2023
Tous les lundis, notre collaborateur Eric Gagné sélectionne pour vous, sur le site des As de l’info, les 5 infos qui ont marqué la semaine précédente et peuvent donner matière à une revue de presse invitant à de beaux débats en classe. Et bien sûr, il vous propose des pistes de discussions et d’exploitation! Cette semaine, on discute Simpson, Brésil, couche d’ozone, pôle Sud et CF Montréal.
1. Marge Simpson aura une nouvelle voix!
Âgée de 93 ans, la comédienne Béatrice Picard tire sa révérence, après plus de 33 ans à interpréter la voix de Marge Simpson dans la populaire série Les Simpson. Celle-ci est d’ailleurs traduite en 15 langues différentes soit l’allemand, l’arabe, l’italien ou le russe. Même s’il s’agit d’une série américaine, elle a toujours été doublée en français québécois.
L’article de Caroline Éthier apprend aux élèves en quoi consiste la technique du doublage, tout en rendant hommage à la carrière de madame Picard dans ce domaine. On souligne aussi les différences entre les versions françaises et québécoises des Simpson, notamment au niveau des noms de certains personnages emblématiques de la série.
- Discussion sur le sujet : Qui a doublé la voix de Marge Simpson depuis 33 ans ? En quoi consiste le doublage d’une émission?
- Discussion à partir de l’élève : Aimes-tu la série Les Simpson? Quels sont tes personnages favoris?
- Débat : Les films et séries doivent-ils être doublés au Québec lorsqu’ ils sont diffusés ici?
- Art dramatique : Les Simpson (catégories : doublage américain ou à la manière de…).
2. Un assaut du Capitole 2.0 au Brésil?!
Des centaines de manifestants ont assailli, le 8 janvier dernier, le palais présidentiel, le Congrès et la Cour suprême de Brasilia, la capitale du Brésil. Le texte de Laurent Côté explique qu’il s’agissait de partisans du président défait aux élections du 30 octobre dernier, Jair Bolsonaro, aux mains de Luiz Inácio da Silva. La police n’était visiblement pas prête à contrer une telle attaque.
L’article établit un lien concret avec l’assaut du Capitole, à Washington, le 6 janvier 2021, lorsque des supporters de Donald Trump protestèrent contre les résultats de l’élection présidentielle. Il permet d’aborder avec les élèves le courant politique d’extrême droite, en plus de ses dérivés comme le nazisme et le fascisme, et de le comparer à notre système démocratique.
- Discussion sur le sujet : Que s’est-il passé au Brésil le 8 janvier dernier et au Capitole le 6 janvier 2021? Quel événement important eut lieu le 30 octobre dernier au Brésil?
- Discussion à partir de l’élève : Comment trouves-tu la réaction des partisans lorsque leur parti politique est défait durant des élections?
- Débat : Les événements du Brésil sont-ils similaires à ceux du Capitole?
- Art dramatique : Perdre avec classe aux élections.
3. Une excellente nouvelle pour la couche d’ozone!
Le Protocole de Montréal, signé en 1987, semble porter fruit puisque le trou dans la couche d’ozone est en voie de se résorber complètement d’ici 40 ans. Les scientifiques avaient identifié un immense trou dans la couche d’ozone, au-dessus de l’Antarctique, conduisant à la signature d’une entente entre les pays pour interdire l’usage des CFC dans l’atmosphère terrestre.
Le texte de Caroline Éthier fait un lien direct avec la récente COP27, en Égypte, sur le réchauffement climatique, puisque le sauvetage de la couche d’ozone a ralenti ce phénomène. Il s’agit d’un bel exemple de coopération, sur le plan international, qui peut être transférable en classe en démontrant l’importance de s’entraider pour mener à un objectif commun.
- Discussion sur le sujet : Qu’est-ce que la couche d’ozone ? Que signifie CFC? Dans quel but a été signé le Protocole de Montréal?
- Discussion à partir de l’élève : Est-ce que tu connais des produits polluants pour notre atmosphère?
- Débat : Quelles sont les actions néfastes qui polluent encore la planète?
- Art dramatique : La couche d’ozone en 1980 vs en 2060!
4. Une Québécoise remporte un concours de vitesse au pôle Sud !
Caroline Côté a battu le record mondial féminin d’une Suédoise, datant de 2016, en franchissant 1100 km pour atteindre le pôle Sud à partir d’Hercule Inlet. La Québécoise a réalisé l’exploit en 34 jours, 2 heures et 53 minutes, malgré la pression atmosphérique en Antarctique. L’article de Mélanie Loubert mentionne les conditions extrêmes qu’a dû affronter Caroline Côté.
Le texte permet d’aborder une notion scientifique comme la pression atmosphérique et géographique comme situer l’Antartique sur le globe. Il compare la hauteur vertigineuse de 2835 mètres d’altitude du pôle Sud avec les 875 mètres du mont Tremblant, le plus haut sommet des Laurentides. Caroline Côté sert de source d’inspiration aux jeunes pour les inciter à se dépasser.
- Discussion sur le sujet : Qu’est-ce que la pression atmosphérique? Où se situe l’Antarctique? Quelle est la hauteur du plus haut sommet du monde?
- Discussion à partir de l’élève : Dans quel domaine aimerais-tu réaliser un record du monde? Qu’est-ce qui rend l’exploit de Caroline Côté si exceptionnel?
- Activité : Dans quelles disciplines des Québécois ont-ils établi des records mondiaux?
- Art dramatique : Surpasser un record mondial.
5. Le CF Montréal fait une grave erreur d’embauche !
Le 9 janvier dernier, l’équipe de soccer le CF Montréal a embauché Sandro Grande pour être le nouvel entraineur, mais elle l’a congédié le lendemain en raison des critiques du public. On reproche notamment à M. Grande d’avoir souhaité sur Twitter que l’attentat au Métropolis, en 2012, sur la première ministre de l’époque Pauline Marois, ait réussi, une déclaration incendiaire.
À l’ère des réseaux sociaux, il est important de sensibiliser les élèves que si les paroles s’envolent, les écrits restent pour l’éternité. En effet, on peut regretter longtemps un tweet de quelques lignes, même si cela a été fait sous le coup de l’émotion. Le texte de Laurent Côté permet d’aborder une belle discussion sur l’utilisation des moyens de communication sur Internet.
- Discussion sur le sujet : Pourquoi le CF Montréal a-t-il congédié son nouvel entraineur? À quoi sert Twitter?
- Discussion à partir de l’élève : Quelles sont les règles à respecter sur les réseaux sociaux? Quelles plateformes de communication utilises-tu sur Internet?
- Débat : Comment pourrait-on mieux encadrer les réseaux sociaux?
- Art dramatique : Une discussion sur Twitter.
Réalisé avec le soutien du
