Suggestions de lecture autour de la langue française
La francophonie, un vaste réseau culturel et linguistique, s'étend sur cinq continents, offrant une richesse de perspectives et d'expériences uniques. À travers ces lectures, nous vous invitons à explorer les diverses facettes de la langue française et ses évolutions, ses particularités afin de comprendre la diversité et les expériences qui l’ont façonnées ainsi que son devenir.
Et cetera, et cetera: la langue française se raconte de Julien Soulié et M. la Mine
Éditions FIRST. Collection La vie en bulles.
ISBN: 9782412054741
Suggestion 1: Et cetera, et cetera: la langue française se raconte
Julien Soulié nous propose sous un format bande dessinée une approche inédite et humoristique de la langue française. En partant de questions ouvertes «Comment le français s'est enrichi de ses échanges avec l'italien, l'arabe, l'anglais?», «Pourquoi l'orthographe française est-elle si compliquée?», l’auteur retrace la naissance de la langue française, son évolution, les raisons de la complexité de son orthographe ou le rôle de l’Académie française. Une partie est consacrée aux processus d'évolution de la langue et ce que représente la francophonie («il n'y a pas un français mais des français qui sont autant de langues vivantes se singularisant par leur lexique, leurs expressions et… leurs accents»). Alternant planches illustrées et textes documentaires, cet ouvrage se lit très facilement et regorge d'anecdotes mémorables ou amusantes sur la langue française. Un livre à mettre entre toutes les mains!
À partir de 6 ans
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Anacoluthe ! de René Zahnd.
Illustrations de Laurent Corvaisier.
Éditions Actes Sud Jeunesse. Collection Heyoka Jeunesse.
ISBN: 9782330120382
Suggestion 2: Anacoluthe!
Une pièce de théâtre insolite et tout en finesse qui va nous emmener dans un monde incroyable: le monde des mots oubliés, sous la gouvernance de la tonitruante Doña Patakès et la facétieuse Weï, gardiennes des mots! Suite à un problème informatique, Tom se retrouve projeté dans ce mot sans wifi ni portable et va devoir retrouver son chemin dans les méandres de la langue française. Il fera de nombreuses rencontres incroyables, qui lui donneront une autre perspective sur les évolutions et les pratiques de la francophonie.
Ce petit livre est un support parfait pour un travail de réflexion, puis de lecture à voix haute et de mise en voix en classe. Il permet d’aborder du vocabulaire incongru et nécessite un accompagnement, mais le ton humoristique et son écriture relevée en font un ouvrage accessible et utilisable en activité pédagogique.
À partir de 7 ans
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Si la langue française m'était contée de Magali Favre et Luc Melanson
Éditions Fides
ISBN: 9782762129076.
Suggestion 3: Si la langue française m'était contée
Un ouvrage documentaire incontournable, intemporel, qui se lit comme un feuilleton autour de la saga de la langue française qui revient aux origines gauloises, mais qui passe ensuite aux influences des autres langues et souligne également l'impact d'autres langues sur le français, notamment le germanique, qui a contribué à environ 1000 mots du vocabulaire français actuel. Cet ouvrage ne se limite pas au français hexagonal, et offre une perspective plus large sur la francophonie en incluant par exemple des mots québécois. Cette approche inclusive reflète la richesse et la diversité de la langue française à travers le monde. Chaque chapitre est suivi d’un lexique reprenant de nombreux mots «immigrés» et leurs modalités d'entrée dans la langue française. L’auteure propose une approche moderne et didactique et montre que l'histoire de la langue peut être fascinante et accessible à tous.
Ce livre existe également en édition de poche
À partir de 6 ans
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Pour plus de suggestions de lecture, c’est ici!
Réalisé avec le soutien du
