Des superhéros qui parlent une langue autochtone!
La deuxième saison de la série télévisée d’animation Marvel Et si...? (What If…? en anglais), diffusée sur Disney+, met en scène deux nouveaux personnages mohawks issus des Premières Nations. Un nouvel exemple de diversité dans le monde des superhéros!
Dans la série Et si…?, chaque épisode est une nouvelle histoire, avec un nouveau personnage qui vit des aventures dans un univers parallèle. L’épisode Et si… Kahhori avait refaçonné le monde?, prend place avant la colonisation de l’Amérique du Nord, dans les années 1500. Il raconte ce qui passerait si Tesseract, un cube magique qui procure des pouvoirs, atterrissait sur le territoire de la Confédération Haudenosaunee. Les Haudenosaunee vivaient dans la région du Lac Ontario, donc au sud de la province d’Ontario et du Québec ainsi qu'au nord de l'État de New York, aux États-Unis.
Kahhori et Atahraks sont les deux personnages principaux de cet épisode. Ils deviennent les premiers superhéros mohawks de Marvel.
Un épisode original
Le scénariste de l’épisode, Ryan Little, a tenu à honorer le peuple mohawk, qui lutte entre autres pour préserver ses langues traditionnelles. C’est pourquoi il a décidé d’écrire l’épisode en kanien’kéka, une langue mohawk.
Ryan Little a collaboré avec des spécialistes pour bien respecter les valeurs et les traditions du peuple mohawk.
Savais-tu que chez les Mohawks, deux personnes ne peuvent pas porter le même nom? La coutume permet d’utiliser un seul nom traditionnel à la fois dans une communauté. Ce n’est que lorsqu’une personne meurt que son nom redevient disponible. Ryan Little a dû faire attention à ce que les noms de ses personnages dans son épisode soient disponibles.
Des acteurs mohawks d’ici
Ce sont deux acteurs originaires de Kahnawake, une communauté mohawk située au sud de Montréal, qui doublent la voix des deux superhéros. Avant de prêter sa voix au personnage d’Atahraks, Jemery White a été engagé comme superviseur linguistique par les studios de doublage de Disney.
Le personnage de Kahhori est doublé par l'actrice Kawennáhere Devery Jacobs.
Une nouvelle page chez Marvel
Depuis quelques années, Marvel fait place à la diversité chez ses superhéros.
Le personnage de Black Panther est le premier superhéros noir de l’histoire. Il a été joué au cinéma par l’acteur américain Chadwick Boseman.
Miles Morales est le tout premier Spider-Man noir.
Miss America est la première superhéroïne lesbienne et hispanophone.
Les hommes ont toujours occupé une grande place dans le monde des superhéros, mais tout cela est en train de changer. Il y a de plus en plus de superhéroines comme ce trio dans le dernier film Marvel constitué de Captain Marvel, Miss Marvel et Monica Rambeau. D’ailleurs, Marvel a annoncé dernièrement le lancement d’une équipe d’Avengers entièrement féminine.
Il y a aussi de plus en plus de personnages de l’univers Marvel et de DC Comics qui font partie de la communauté LGBTQ+. Les superhéros assument désormais leur homosexualité ou bisexualité. C’est le cas de Jon Kent, le fils de Superman, ou de Loki, le demi-frère de Thor.
Avec le temps, les mentalités évoluent et les personnages de Marvel aussi!
Et toi? Quel est ton superhéros préféré?
