Les as de l'info
Logo du site Les as de l'info

Personnage des As de l'info jaune
jeudi 15 mai 2025
Connecte-toi Pour les
profs
Aucun terme ne correspond à cette recherche
Connecte-toi Pour les
profs
  • Accueil
  • Toutes les nouvelles
  • Articles
  • Balados
  • Biographies
  • Quiz
  • Vidéos
  • Les As de l'entrevue
  • Dossiers spéciaux
  • Lexique
  • Qui sommes-nous?
  • Pour les profs
  • Pour les parents
  • Écris-nous
  • Connecte-toi
  • Nos règles
Société
Photo Olivier Zuida, Le Devoir

Connais-tu les langues autochtones et leur poésie?

Publié le 31 mars 2025 à 08h00
Société
Avatar de l'utilisateur Clémence Tessier - La Liberté
Clémence Tessier - La Liberté

Kuei! (Bonjour!) Savais-tu qu’aujourd’hui, c’est la Journée nationale des langues autochtones? Il s’agit d’un moment qu’on prend chaque année pour honorer et faire connaître les langues des premiers peuples du Canada.

Photo: Nicolas Ottawa

Andrée Levesque Sioui

Pour l’occasion, j’ai parlé avec Andrée Levesque Sioui. C’est une artiste qui fait partie de la nation huronne-wendat. Elle m’a parlé de son amour pour les langues autochtones. À mon tour de te le transmettre!

 

L’importance de préserver les langues autochtones

Au Canada, plus de 70 langues autochtones sont encore parlées par les Premières Nations, les Métis et les Inuit. Mais selon l’UNESCO, elles risquent de disparaître si elles ne sont pas protégées.

«Contrairement à beaucoup d’autres langues dans le monde, les langues autochtones n'ont presque pas changé avec le temps, car elles n'ont pas été mélangées avec d'autres langues. Elles sont restées proches de ce qu'elles étaient à l'origine», me raconte Andrée. 

 

Pour elle, parler sa langue, c’est garder vivant tout un monde : ses traditions, sa culture et la façon dont son peuple voit la nature et la vie. 

 

«Nos langues autochtones reflètent notre façon de voir le monde. En langue wendat, par exemple, tous les mots sont au féminin! Pourquoi? Parce qu’autrefois, les femmes étaient au cœur de la société et prenaient les grandes décisions», ajoute-t-elle.

 

Des langues poétiques

Les langues autochtones racontent aussi des histoires à travers leurs mots. Par exemple, en wendat, «tihchion» signifie "étoile" et «tihchiont» signifie "fraise". Si tu remarques bien, ces mots n’ont qu’une lettre de différence. Ils sont similaires parce qu’ils partagent une histoire: la fraise est considérée comme un fruit venu du ciel, et ses grains, comme des étoiles, sont à l’extérieur du fruit.

 

Le mot baleine, lui, se dit «tsonnhowänenh» , ce qui se traduit par «qui a une longue vie». 

 

Le mot «ora'wan’», qui signifie tournesol, est un des mots préférés d’Andrée. Il a aussi une signification importante dans la culture wendat. L'huile de tournesol y est utilisée dans un rituel. Afin de rendre hommage à un être important, on lui huilait les cheveux lors des cérémonies sacrées. C’est un geste de gratitude et de connexion avec l’autre.

 

Comment faire pour garder les langues autochtones vivantes?

De plus en plus, des écoles et organismes autochtones enseignent la langue de leur nation aux enfants. C’est la base de la survie de leurs langages. Selon Andrée, les allochtones devraient aussi s’y intéresser. «Apprenez des mots dans la langue de la nation qui se trouve près de chez vous, intéressez-vous à leur culture, à leurs traditions», propose-t-elle. 

 

Il y a par exemple plusieurs festivals et pow wow au Québec qui offrent l’occasion de rencontrer des membres des communautés autochtones, d’apprendre de leurs coutumes et de célébrer ensemble leur histoire et leurs valeurs.

Extrait du poème Le Festin des Vivants, d’Andrée Levesque Sioui

 

«Onywawenda’

Les langues autochtones ne sont pas à prendre

Elles sont à apprendre

Pensons à elles

Comme à des êtres vivants

Qu’on veut fréquenter un peu, beaucoup, souvent

Savoir ce qu’elles voient

Ce qu’elles ont à dire»

Toi, connais-tu des mots autochtones? Aimerais-tu qu’on t’en apprenne à l’école?

Une photo de la famille de Valérie avec son mari, leur fille et ses belles-filles. Tout le monde est souriant. Il y a des cœurs dessinés sur la photo imprimée, qui est déposée sur une table en bois.
Fêtes

Grâce à elle, les beaux-parents ont aussi leur fête!

Dimanche, ce sera la Journée nationale des beaux-parents. On a parlé à Valérie Roberts, la belle-maman qui a eu l’idée de créer cette fête!

Lire plus
Aujourd'hui, il y a 2 heures 11
Fêtes
Animaux

Les As en visite: Une expo sur le roi des dinos!

En ce moment, au Centre des sciences de Montréal, une exposition permet de découvrir la vie du plus célèbre des dinosaures: le Tyrannosaurus rex. Je te raconte ma visite!

Lire plus
Hier 30
Animaux
Politique

Voici l’équipe qui gouvernera le Canada

Mardi, le premier ministre du Canada Mark Carney a présenté son Conseil des ministres. Voici trois choses qui ont retenu notre attention.

Lire plus
Hier 36
Politique
Sport

Les As du sport: Victoire après 135 minutes et 8 secondes! 🥵

La Victoire, les séries de la LNH, la finale de la Ligue des champions, le CF Montréal, les Roses… C’est parti pour notre petit tour de l’actualité sportive! 

Lire plus
13 mai 2025 41
Sport
Voir tout
Nos règles Politique de confidentialité Conditions d'utilisation
Logo des Coops de l'information
Retour
en haut
© 2025 Les Coops de l'information